11. 1. 2002
RSS backend
PDA verze
Čtěte Britské listy speciálně upravené pro vaše mobilní telefony a PDA
Reklama
Reklama
Celé vydání
Archiv vydání
Původní archiv

Autoři

Vzkaz redakci

OSBL
Tiráž

Britské listy

http://www.blisty.cz/
ISSN 1213-1792

Šéfredaktor:

Jan Čulík

Redaktor:

Karel Dolejší

Správa:

Michal Panoch, Jan Panoch

Grafický návrh:

Štěpán Kotrba

ISSN 1213-1792
deník o všem, o čem se v České republice příliš nemluví
11. 1. 2002

Burka je až to poslední... (názor z Afganistánu)

Kanadský reportér Stephen Farrell zastihl v Kábulu generálku s nepřátelským výrazem v očích - velice rychle svůj hněv vůči neočekávanému nepříteli vyjádřila. Nevzpomínala ale na Sovětský svaz za to, že provedl invazi do Afganistánu, ani se zrovna nerozhořčovala na Američany za to, že ještě pořád bombardují její zemi. Dokonce ani nepřipomněla Talibánce, kteří se dlouho těšili podpoře Pákistánu, ani arabské "legie", jejichž wahabský fundamentalismus byl zdrojem vládní tvrdosti vůči afgánským ženám. Nic z toho.

Tento a další článek přeložil Miloš Kaláb z kanadského tisku ne proto, že by se ztotožňoval s názory jejich autorů, nýbrž aby předložil čtenářům Britských listů příklady toho, o čem se píše v Kanadě.

Afghánská generálka Suhaila Siddiq (60) vzdychala v beznaději nad názory západních feministek a jejich záštím proti "burce", tedy proti závoji "burqa", který zahaluje ženy od hlavy k patě a je pro Západ symbolem utlačovatelského režimu Talibánců.

"Naším prvořadým zájmem musí být vzdělání, zařízení škol, hospodářství a obnova země, ale Západ se pořád soustřeďuje na burku a na otázky zdali a jak byla politika Talibánců horší než politika jiných režimů. To by měla rozhodnout historie," usoudila generálka Siddiqová. Zdůraznila, že burka, která se v Afghánistánu nosila dávno před příchodem Talibánců a kterou i dnes nosí většina žen v okolí Kábulu, není rozhodně důvodem, pro který došlo k bojům.

Gen. Siddiqová je jedinou afgánskou ženou v této vysoké vojenské hodnosti. Je chirurgem, ředitelkou nemocnice a hrdinkou pro mladé ženy, které zůstaly v Afghánistánu. Narodila se v Kandahru jako dcera vysokého regionálního vládce a je výjimečnou osobností: jakožto afgánská Paštunka se necítí dobře, má-li mluvit svým mateřským jazykem a dává přednost perštině, jíž v minulosti mluvila kábulská elita.

Nyní je ředitelkou Ženské a dětské nemocnice v Kábulu. Pociťuje nevraživost vůči afgánským ochráncům ženských práv v exilu a západním feministkám, protože obě skupiny slepě prosazují svoje cíle. Nejostřejší slova volí proti názorům takových ochránkyň ženských práv jako je Emma Bonino, dřívější komisařka Evropského výboru. Ta byla totiž příčinou talibánského hněvu vůči ženám poté, co ji v r. 1997 doprovázel štáb filmařů televizní stanice CNN a natáčel záběry s kábulskými pacientkami.

Na adresu americké senátorky Hillary Clintonové, další ochránkyně ženských práv, řekla, že ta nedokázala ochránit vlastní práva před svým manželem - takže jak by chtěla ochraňovat afghánské ženy?

V kábulské nemocnici o 400 lůžkách řídí ženské oddělení. Požívá tam velkou důvěru a obdiv svých kolegů jako žena, která se postavila Talibáncům v jejich vlastním prostředí. Když byla položena otázka studentkám lékařství, koho na celém světě obdivují nejvíce, devět odpovědělo úplně stejně: "Generálku Siddiqovou". Není tedy překvapující, že její názory přejímají studenti ve školách, které pomáhá řídit.

Přítomná chirurgická hlavní sestra nemocnice Šukrija Ghafúrová přiznala, že ráda vzpomíná na dny, kdy se nosívaly minisukně, ale dodala, že se člověk musí přizpůsobit systému, ve kterém žije: "Není elektřina, používáme plynových lamp, není ústava - a na Západě mají starosti o burku".

                 
Obsah vydání       11. 1. 2002
12. 1. 2002 Tvrdé podmínky pro zadržované Afghánce v americkém táboře
11. 1. 2002 Pavel Rychetský hájí přesně ty paragrafy českého trestního zákona, které podle Helsinského výboru porušují mezinárodní závazky ČR
11. 1. 2002 Helsinský výbor amerického Kongresu kritizuje zákony o difamaci v ČR
11. 1. 2002 "Donkichotský kreténismus" v podmínkách globální tuposti Jan  Paul
11. 1. 2002 Jemen : Ozbrojený odpor sil podporujících Al Kajdu je mediální fikce Pavel  Kumpán
11. 1. 2002 Burka je až to poslední... (názor z Afganistánu)
11. 1. 2002 Co nesmí a co musí Západ tolerovat na Středním východě
10. 1. 2002 "Štvavá" Svobodná Evropa? Kritická poznámka k sloupku Štěpána Kotrby Jan  Čulík
10. 1. 2002 Víte, že policie smí bez povolení soudu sledovat, s kým telefonujete? Jan  Čulík
8. 1. 2002 Nekvalitní služby podniku Eurotel Jan  Čulík
10. 1. 2002 Co vlastně vadí odpůrcům globalizace Marek  Fak
9. 1. 2002 Jak přispět na investigativní práci BL úvěrovou kartou
27. 11. 2001 ÚOOÚ ignoruje zákon o svobodném přístupu k informacím Tomáš  Pecina
21. 1. 2002 Příspěvky na investigativní práci Britských listů

Redakční výběr nejzajímavějších článků z poslední doby RSS 2.0      Historie >
12. 1. 2002 Tvrdé podmínky pro zadržované Afghánce v americkém táboře   
11. 1. 2002 Pavel Rychetský hájí přesně ty paragrafy českého trestního zákona, které podle Helsinského výboru porušují mezinárodní závazky ČR   
11. 1. 2002 Burka je až to poslední... (názor z Afganistánu)   
11. 1. 2002 Helsinský výbor amerického Kongresu kritizuje zákony o difamaci v ČR   
11. 1. 2002 "Donkichotský kreténismus" v podmínkách globální tuposti Jan  Paul
10. 1. 2002 "Štvavá" Svobodná Evropa? Kritická poznámka k sloupku Štěpána Kotrby Jan  Čulík
10. 1. 2002 Vesmírný kult strachu již pominul František  Roček
10. 1. 2002 O lidské genetice: Vědu nesmí politika regulovat Jiří  Soska
10. 1. 2002 Co vlastně vadí odpůrcům globalizace Marek  Fak
9. 1. 2002 Fukuyama: Co dělat, nemá-li vzniknout nelidský, posthumánní svět   
9. 1. 2002 Preference politických stran: naděje či obava? Štěpán  Kotrba
9. 1. 2002 Případ Victorie Climbié: Politická korektnost "ohrožuje děti"   
9. 1. 2002 Lze řešit agresivitu dětí jejich vylučováním ze školy?   
8. 1. 2002 Hegemonie srdce: "Ti, kdo nenávidí Ameriku, nenávidí vlastně sebe"   
8. 1. 2002 O znárodňování dětí Josef  Fronek

Útok na USA, Afghánistán, Irák RSS 2.0      Historie >
12. 1. 2002 Tvrdé podmínky pro zadržované Afghánce v americkém táboře   
11. 1. 2002 Jemen : Ozbrojený odpor sil podporujících Al Kajdu je mediální fikce Pavel  Kumpán
11. 1. 2002 Burka je až to poslední... (názor z Afganistánu)   
10. 1. 2002 Emigruje Svobodná Evropa? Štěpán  Kotrba
9. 1. 2002 Desetitisíce Afghánců jedí trávu   
9. 1. 2002 Úspěch: Česká televize použila internetový vyhledávač!   
8. 1. 2002 Hegemonie srdce: "Ti, kdo nenávidí Ameriku, nenávidí vlastně sebe"   
8. 1. 2002 Rusko-americký vztah vznikl náhodou, ale může dále sílit Miloš  Kaláb
7. 1. 2002 Mnoho otázek kolem pokusu o explozi v letadle z Paříže do Miami Vladimír  Stwora
6. 1. 2002 Afghánští vězni: je dobře, že se jim dává na hlavu pytel   
3. 1. 2002 Policie zastavila trestní stíhání Jana Kopala Tomáš  Pecina
2. 1. 2002 Britský novinář John Simpson: symbol buržoazní nezávislosti, kritičnosti a slušnosti Jan  Čulík
1. 1. 2002 T. Pecina prosazoval v rozhlase pluralismus, posluchači reagovali: "špatné" názory je nutno zakázat!   
22. 12. 2001 Šéfredaktor deníku Guardian dostal cenu za "vynikající úsudek listu od 11. září" Jan  Čulík
20. 12. 2001 Skandál: manžel kanadské guvernérky kritizoval George Bushe Miloš  Kaláb

Genderová nerovnost ve společnosti RSS 2.0      Historie >
11. 1. 2002 Burka je až to poslední... (názor z Afganistánu)   
11. 1. 2002 Co nesmí a co musí Západ tolerovat na Středním východě   
1. 12. 2001 Postavení žen v Afghánistánu je strašlivé   
1. 12. 2001 Podařilo se v Bosně a v Kosovu dát větší politickou moc ženám?   
30. 11. 2001 O lidskosti: "Proč jste ji nechal žít?"   
22. 11. 2001 Temné stránky evropského rozumu Przemyslaw  Wielgosz
6. 11. 2001 O rozdílu mezi vědou a vírou Jiří  Karas
8. 10. 2001 Strč pánbíčkářovi prst a utrhne ti celou ruku Petr  Gočev
5. 10. 2001 Kdo je nekonzistentní? Linda  Sokačová