14. 7. 2003
Podle českého vydání Koránu z roku 1972, který z arabského originálu Al-Qur'án podle různých vydání přeložil, předmluvou a komentářem opatřil Ivan Hrbek, připravila Jana Malá Korán je už třináct st...
8. 7. 2003 / Miroslav Polreich
Problematika Blízkého a Středního východu je stále aktuální - nejenom pro projevy násilí a existenční nejistotu obyvatel v oblasti, ale i válečných střetů v nedávné minulosti. Přesto však došlo, t...
2. 7. 2003
Dr. Azmi Bishara, arabský poslanec v Knessetu Z www.arabs48.com přeložila Jana Malá Jelikož je Izrael zákonným státem, tak jak nás o tom informoval premiér Ariel Šaron v jeho proslovu v Akaba,...
22. 6. 2003
podle internetového zdroje Arabs48 přeložila Jana MaláPoslanec Knessetu Jamal Zaháliqa (Seskupení) potvrdil, že Šaronova vláda klame světovou veřejnost s likvidací nelegálních kolonií postavených b...
19. 6. 2003
přeložila Jana Malá Abd'el Al-Aziz Al-Rantisi, předák organizace Hamás, v rozhovoru pro čtvrteční Ha'aretz ujistil, že Palestinci nezačnou občanskou válku, ať se děje cokoliv.
Najnepokojnejší kút našej planéty
13. 6. 2003 / Peter Greguš
Pred 55. rokmi, presne 14. mája 1948, keď britský mandát nad územím Palestíny zanikol, bol vyhlásený židovský štát. Už počas prvej svetovej vojny prisľúbila Veľká Británia v tzv. Balfourovej deklar...
21. 5. 2003
Z arabštiny přeložila Jana Malá O své knize Palestina - Izrael, mír nebo rasová diskriminace (c) na stanici Al-Jazeera hovořil dr. Marwan Bishara, palestinský spisovatel a profesor mezinárodníc...
8. 4. 2003
Mediální monitor z arabského světa ze zpravodajských zdrojů Britských listůLibanonský šíitský duchovní vůdce Fadlalláh se domnívá, že generál Garner má téměř identické postoje jako izraelský premi...
7. 4. 2003
Víkendový mediální monitor z arabského světa ze zpravodajských zdrojů Britských listů Zpravodajství syrských médií o víkendu mimo obvyklá témata (prohlášení profesních sdružení odsuzujících válku...
14. 3. 2003
Amos Elon Z anglického jazyka preložila Judita Takáčová Amos Elon napísal brilantnú esej o konflikte, ktorý tu je s nami roky. Znovu ukázal, že dobre napísané dejiny sú najlepším spôsobom chá...