Under Fire je stručná, ale hluboce působivá kniha, která podrobně popisuje měsíční noční můru Yousafa a jeho manželky Nadie El-Naklaové, zatímco Elizabeth a Maged uvízli v Gaze a během té doby se opakovaně pokoušeli uprchnout. Izraelská vláda sice prohlásila, že umožní odjezd cizinců, pro Yousafovy tchány se však tento slib ukázal jako lživý. Nejednou se vydali na nebezpečnou cestu do Rafahu na hranici s Egyptem, jen aby byli na místě odmítnuti. Mezitím Nadiin bratr pracoval v jedné z nemocnic v Gaze a posílal zoufalé zprávy o civilních obětech, nedostatku čisté vody a zdravotnického materiálu a o tom, jak provádí operace bez anestetik, často osvětlené pouze světlem z mobilního telefonu.

Nešetří slovy na adresu tehdejšího britského premiéra Rishiho Sunaka, který nedokázal poskytovat aktuální informace znepokojeným britským občanům s rodinami v Gaze

Mučivá situace Yousafa a jeho rodiny je postihovala, zatímco plní Yousaf své povinnosti jako nově zvolený premiér Skotska. Zpráva od Elizabeth dorazila během sjezdu SNP, vládnoucí Skotské národní srany v předvečer jeho prvního projevu. V důsledku toho se velká část vyprávění týká jeho snahy plnit své povinnosti ve Skotsku a zároveň se snažit utěšit a podpořit svou ženu a děti. Po celou dobu on i jeho spolupracovníci naléhají na ministerstvo zahraničí v Londýně, aby pomohlo dostat Elizabeth a Mageda ven.

Yousaf je rozený komunikátor a ačkoli jeho psaní někdy postrádá jiskru, účinně zprostředkovává stres a trápení, které provázejí účast na schůzkách a pronášení projevů, zatímco se potýká s dilematem, co ohledně své rodiny zveřejnit a co nechat v soukromí. Nakonec se rozhodne sdílet, co se děje s jeho příbuznými ze strany manželky, aby zvýšil povědomí o hrůzách, které postihují civilní obyvatelstvo v Gaze. Název Under Fire má dvojí význam: popisuje děsivou zkoušku, kterou procházejí Palestinci v Gaze, a také pozornost a kritiku, které s sebou nese nejen role skotského premiéra, ale i prvního muslimského vůdce země, jejíž obyvatelstvo je z 95 % nemuslimské a převážně bělošské.

Relevantní jsou Yousafovy kritiky tehdejšího britského ministra zahraničí Jamese Cleverlyho za to, že mu zpočátku nezvedl telefon, a to ani poté, co Yousaf veřejně promluvil o tom, že jeho tchán a tchyně uvízli v Gaze. Nešetří slovy ani vůči Rishimu Sunakovi, kterého kritizuje za to, že neposkytoval aktuální informace znepokojeným britským občanům, kteří mají v Gaze rodinu.

Kniha *Under Fire* je nejpůsobivější v momentech, kdy Yousaf – který po 13 měsících  z funkce skotského premiué=ra odstoupil  – dává plný průchod svému hněvu nad probíhající genocidou v Gaze a popisuje nejen utrpení svého tchána  a tchýně, kteří nakonec v listopadu 2023 překročili hranici do Egypta, ale i trauma těch, kteří tam zůstali, a barbarství izraelských činů. „Rozsah toho, co museli snášet ti, kteří jsou stále v Gaze, nedokážeme skutečně pochopit,“ píše. „Někdy nechápu, jak je možné, že tam ještě někdo zůstal naživu.“ Přesto trvá na tom, že má naději, že „to, co je rozbité, lze napravit… Ten plamen naděje musí nést každý z nás; nesmíme dovolit, aby uhasl.“ 

Kniha Under Fire: My Family’s Escape from Gaza and the Cost of Leadership od Humzy Yousafa (25 liber) vyšla v nakladatelství The Bridge Street Press.

Zdroj v angličtině ZDE