Mark Carney zdůrazňuje, že Kanada nemůže přijmout obchodní dohodu s USA, která by oslabila francouzský jazyk

25. 8. 2026

 

Carney minulý týden nařídil svým vyjednavačům, aby odstoupili od obchodních jednání. Cla na řadu kanadských výrobků vstoupila v platnost o víkendu a dotkla se přibližně 5 % kanadského vývozu do USA; Kanada oznámila, že na začátku září přijme odvetná opatření.

V pondělí Carney navštívil loděnici s premiérem Quebecu a účastníkům sdělil, že Kanada „nemůže přijmout“ navrhovanou obchodní dohodu, která by oslabila ochranu francouzského jazyka poté, co minulý týden selhala obchodní jednání mezi oběma zeměmi, a dodal, že jeho vláda „neposkytne to, o co požádali“.

Rozhodnutí premiéra ukončit obchodní jednání s USA vyvolalo prohlášení politických představitelů a komentátorů v Kanadě, že země je nyní plně zapletena do hospodářské války se svým dlouholetým spojencem.

Quebec, převážně frankofonní kanadská provincie, se dlouhodobě snaží chránit svou jedinečnou identitu, někdy i pomocí zákonů, které byly v rozporu s federální vládou a Kanadskou chartou práv a svobod.

V posledních letech tato pravidla frustrovala i americké vyjednavače, kteří je označovali za překážky obchodu. Zákon č. 96 například vyžaduje, aby produkty prodávané v Quebecu měly popis ve francouzštině a aby obchodní značky používající obecné termíny byly přeloženy do francouzštiny, zatímco zákon č. 109 ukládá mediálním službám, jako jsou Netflix, Spotify a Apple, povinnost propagovat a upřednostňovat francouzský obsah pro uživatele v Quebecu.

Premiérka Quebecu Christine Fréchette uvedla, že Carney učinil správné rozhodnutí, když odešel z jednání, která se zdála překračovat „červenou čáru“ pro frankofony.

„Naše kultura a náš jazyk jsou ústředním prvkem naší identity a je důležité, aby se o nich u jednacího stolu nejednalo,“ řekla novinářům o víkendu. „Je to pro nás zásadní a nezmění se to, i když nám hrozí různá cla, nezmění se to. Zůstaneme takoví, jací jsme.“

Průzkumy z počátku tohoto měsíce ukazují, že nelibost vůči Trumpovi je nejvyšší právě v Quebecu. Separatisté v provincii zaznamenali prudký pokles podpory v důsledku ekonomických ran, které jim zasadily Spojené státy.

Minulý týden Paul St-Pierre Plamondon, politik usilující o suverenitu, který má největší šanci zvítězit v nadcházejících provinčních volbách, uvedl, že jeho strana odloží případné referendum o odtržení od Kanady, dokud Trump neopustí úřad. Napsal, že rozhodování o politickém osudu Quebecu „nesmí být zmanipulováno otřesy v americké politice, výbuchy nepředvídatelného prezidenta ani kampaní založenou na strachu“.

Quebecká federace obchodních komor (FCCQ) označila cla za „nejhorší možný scénář“ pro podniky v provincii.

„Quebec byl ve skutečnosti těmito cly zasažen nejvíce již od samého začátku této obchodní války,“ uvedl Fréchette. „Ve všech našich regionech podnikům hrozí ztráta zakázek. Ve skutečnosti to již začalo.“

V pondělí označil Trumpův hlavní obchodní zástupce Jamieson Greer zprávy o tom, že by se mělo jednat o ochranu francouzského jazyka, za „legrační falešnou zprávu“.

„To není pravda,“ řekl Greer stanici CNBC. „Mám rád Klidi z Quebecu a líbí se mi, že mluví francouzsky.“ Uvedl, že tímto jazykem mluví jak on, tak i jeho synové.

Tvrdil, že jde o to, že Američanům se nelíbí, že Kanada „nutí“ americké streamovací giganty odvádět část svých zisků na podporu kanadského obsahu. Kanada však již od tohoto postoje ustoupila, když již dříve upustila od některých prvků daně z digitálních služeb.

„Chápu, proč Quebečané chtějí mít obsah ve francouzštině. Myslíme si, že je to opravdu cenná věc, a podporujeme země v tom, aby skutečně upřednostňovaly svou vlastní zemi a svou národní identitu.“

Carney tento výklad odmítl a novinářům řekl, že to není „vtipné“ a že v názorech existuje „obrovský rozptyl“.

Také v pondělí Trump zdvojnásobil své úsilí vést ekonomickou válku proti dlouhodobému politickému, bezpečnostnímu a ekonomickému spojenci své země.

„Kanada už roky okrádá Spojené státy americké,“ napsal Trump na sociálních sítích. Trump kritizoval „směšně vysoká cla“ Kanady uvalená na americké zemědělce a napsal: „To není udržitelné, a už to tak dál nepůjde!“

Trump, který čelí rostoucímu domácímu neklidu kvůli svému obchodnímu sporu s Kanadou, vyhrožoval, že od 1. ledna zvýší cla na automobily, nákladní vozy, automobilové díly a ocel. „My Kanadu nepotřebujeme, oni potřebují nás!“ napsal velkými písmeny.

Tento krok vyvolal stále předvídatelnější negativní reakce ze strany politických představitelů.

Konzervativní premiér Ontaria Doug Ford řekl místním médiím, že Trump mu může „políbit prdel“.

„Musíme na něj vrhnout všechno, co máme po ruce. Je arogantní, je namyšlený, a jak řekl Ronald Reagan: když se s tyranem dostanete do patové situace, co tomu tyranovi zabrání, aby po vás šel další den a další den? A přesně tím Donald Trump je – je to tyran,“ řekl Ford. „No, čeká ho drsné probuzení.“

Zdroj v angličtině ZDE