USA: Farmáři jsou naštvaní kvůli Trumpovým krokům ohledně hovězího a cel

23. 9. 2026

Ryan Marquardt, viceprezident Iowa Farmers Union, pracoval na stánku na Iowském státním veletrhu, když se objevila zpráva, že USA budou dovážet stovky tisíc tun hovězího pod tržní cenu z Argentiny a Brazílie.

"Nikdy jsem neviděl farmáře víc naštvané," řekl Marquardt. "To byli ti nejšílenější farmáři, jaké jsem dlouho viděl."

Toto rozhodnutí bylo jedním z několika kroků Trumpovy administrativy, které podle odborníků a zasvěcených otupily nadšení pro republikány mezi venkovskými voliči, kteří už nyní čelí vysokým vstupním nákladům kvůli válce v Íránu a eskalujícím obchodním válkám s některými z největších odběratelů amerického zemědělství.

Republikáni také ovládají Kongres, ale mají potíže prosadit dlouho očekávaný zemědělský zákon, který farmáři označují za zoufale potřebný.

Republikáni se v posledních volbách spoléhali na venkovské voliče, aby vytvořili pevnou část své základny, a někteří tvrdí, že demokratická značka je příliš chudá na to, aby se v mnoha oblastech mohla rehabilitovat. Odborníci však stále považují apatii venkovských voličů za hlavní problém republikánů. I kdyby to v tomto cyklu neomezilo klíčový voličský blok v některých klíčových celostátních volbách, mohlo by to stranu vytrestat v budoucnu, po Donaldu Trumpovi.

"Mnoho lidí, kteří jsou nyní nazýváni 'spolehlivými republikánskými voliči', jimi nebylo, co paměť sahá," řekl William A. Galston, hlavní vědecký pracovník v Brookings Institution.

"Ke změně dlouho zavedených volebních vzorců je potřeba něco velkého, ale myslím, že je možné, že Trumpova administrativa udělala věci dostatečně velké a z pohledu venkovské Ameriky dost špatné na to, aby některé voliče, kteří se před deseti lety změnili, přiměla přehodnotit své rozhodnutí," řekl Galston.

Trumpovo rozhodnutí v srpnu dovážet hovězí mělo snížit ceny, ale šokovalo americké rančery, kteří jsou na nejnižších počtech stád za desítky let. Ceny hovězího masa dosáhly rekordních hodnot a mnoho producentů zahájilo dlouhý proces obnovy svých stád, aby uspokojili poptávku.

Trump také v srpnu vstoupil do stále eskalující obchodní války s Kanadou, významným obchodním partnerem. Kanada je jedním z největších odběratelů amerického zemědělství a odborníci očekávají, že země bude hledat dovoz jinam, pokud cla učiní americké produkty příliš drahými.

"Naše ekonomiky jsou záměrně propojené," řekl John Hansen, prezident Nebraska Farmers Union. "Nemůžete střelit Kanadu nebo Mexiko do nohy, aniž by vám nezačala krvácet vlastní noha."

Trumpova popularita mezi venkovskými voliči klesla mezi červencem a srpnem o 22 procentních bodů, než jeho administrativa oznámila záměr dovážet 300 000 liber hovězího masa a Kanada reagovala vlastními cly na americké zboží.

Galston věří, že nedávná data ukazují deprimovaný republikánský elektorát na venkově, který stále vyhlíží konec války v Íránu a úlevu od obchodních válek, jež zvýšily náklady na dovoz základních surovin a zdražily obchod na zahraničních trzích.

"Pořád slibuje, že se věci náhle zlepší," říká Galston. "Načasování náhlého posunu k lepšímu se pořád posouvá dál, ale tvar slibu zůstává stejný. Dnes si sněz špenát a zítra bude zmrzlina. Myslím, že už tomu lidé nechtějí věřit."

Odborníci a zasvěcenci říkají, že nepopulární politiky prezidenta rozhodují souboje ve státech, které Trump v roce 2024 vyhrál s dvouciferným rozdílem. Jeden republikánský konzultant, kterému byla poskytnuta anonymita pro diskusi o kampani, poukázal na Iowu, kde demokraté vedou nebo zůstávají blízko v průzkumech v Senátu, guvernérských a sněmovnických volbách, přestože Trump v roce 2024 vyhrál v Iowě o 13 procentních bodů.

Senátní souboj zůstává vyrovnaný i v Kansasu, byť s republikánskou převahou, kde Trump v roce 2024 vyhrál o 16 procentních bodů. Demokraté také vedou v průzkumech v senátních volbách v Ohiu, kde Trump zvítězil o 11 procentních bodů.

"Venkovští Američané cítí tlak stejně jako všichni ostatní," řekl republikánský zasvěcenec. "Kdykoli zvýšíte cenu zboží, je to špatné, a proto to ovlivní apatii voličů nebo jejich nadšení."

Trumpova rozhodnutí vyvolala odpor mezi republikány v obou komorách Kongresu.

"Jsem tímto rozhodnutím Bílého domu nesmírně zklamaná," uvedla senátorka Deb Fischer (R-Nebraska) na X. "Všichni chceme nižší ceny potravin, ale jak říkám už měsíce, nemůžeme to udělat na úkor amerických producentů. Zaplavení trhu zahraničním hovězím masem škodí našemu živočišnému průmyslu a podkopává dlouhodobé řešení: růst amerického stáda skotu tak, aby vyhovělo poptávce."

Další republikáni, včetně senátorů Jerryho Morana z Kansasu, Susan Collins z Maine, Mikea Roundse z Jižní Dakoty a Thoma Tillise ze Severní Karolíny, stejně jako zástupce Rona Estese z Kansasu, se všichni vyjádřili proti dovozu nového zahraničního hovězího masa, novým clům v obchodu s Kanadou nebo obojímu.

Senátor Jim Risch (R-Idaho), chovatel dobytka, se před rokem postavil proti zájmu Bílého domu o dovoz argentinského hovězího masa a řekl: "Pokud zaplavíte trh, velmi to poškodí producenty hovězího masa."

Trumpova administrativa se snaží zmírnit odpor.

Trump oznámil exekutivní příkaz, který by producentům dal další pravomoci zpracovávat a prodávat vlastní produkty, ve snaze zpochybnit vliv čtyř největších masných zpracovatelů na průmysl. Někteří zasvěcení z oboru nebyli s výměnou spokojeni.

"Pro nás to působí spíš jako náplast na úplně jiný druh rány," řekla Jenna Stanton, ředitelka politiky ve Western Skies Strategies.

Ministryně zemědělství Brooke Rollins uznala dopad dovozu hozího na americké rančery a v rozhovoru pro Fox News řekla, že se o této zprávě dozvěděla poprvé na cestě do Iowy.

"Svým způsobem to bylo požehnání, protože jsem tak mohla vysvětlit prezidentovo myšlení, ale zároveň slyšet přímo od rančerů, jak těžké to rozhodnutí bylo," řekl Rollins.

Rollins musela vyvažovat Trumpovu touhu po nižších cenách potravin během volebního roku, kdy se otázky dostupnosti staly pro voliče hlavním tématem, se zemědělským sektorem, který zoufale potřebuje ziskovou marži.

Rollins uvedla, že věří, že současné ceny amerického mletého hovězího masa jsou rozumné, ale ceny stále musí klesnout. Ve čtvrtek oznámila plán na povinné označování země původu, částečně proto, aby "ochránila amerického rančera".

Republikáni v Kongresu také bojují s využitím své většiny k prosazení zemědělské politiky, zejména prvního plnohodnotného pětiletého zemědělského zákona od roku 2018. Návrh zákona prošel senátním zemědělským výborem na základě stranického hlasování ve středu, ale jeho osud na plénu zůstává nejistý kvůli stranickému rozdělení ohledně přesunů plateb v rámci programu doplňkové výživové pomoci.

Kongres neschválil aktualizovaný zemědělský zákon od roku 2018 a od té doby spoléhá na prodloužení, aby udržel základní zemědělské programy v chodu. Farmáři zoufale potřebují aktualizované referenční ceny komodit, které nebyly aktualizovány od zhoršení inflace po pandemii COVIDu-19.

Trump také na Truth Social potvrdil závazek prosadit zemědělský zákon a uvedl, že tolik potřebná finanční pomoc bude na cestě. "Chci naprosto ujistit naše farmáře a rančery a venkovské komunity, že budou s výsledkem nesmírně spokojeni," řekl.

Týdny před dnem voleb nyní musí republikáni předkládat různé politické návrhy voličům, kteří stále více vnímají Trumpovu administrativu negativně. Tato nepřízeň vůči Trumpovi nemusí podle odborníků prospět demokratům.

Nicholas Jacobs, profesor americké vlády na Colby College v Maine, který napsal knihu o volebních návycích venkovských Američanů, si myslí, že demokraté mají jedinečnou příležitost proniknout mezi komunity voličů, které ztratili, ale není optimistický, že se jim to podaří.

"Demokratickou stranu nazývají stranou pro všechny," řekl Jacobs. "Někdy si říkám, jestli je v tom velkém stanu ještě místo pro venkovské lidi."

Zdroj v angličtině: ZDE