Channel 4 News: Zatímco Putin na Ukrajině dál vraždí děti a civilisty, Trump se s ním bratříčkuje
10. 10. 2026
čas čtení
8 minut
Moderátorka, Channel 4 News, sobota 10. října 2026: Zatímco ruské útoky zabily v Záporoží 17 lidí, včetně tří dětí, ukrajinský prezident obviňuje Ameriku z podněcování zabíjení poté, co Donald Trump uzavřel dohodu o zrušení sankcí a nákupu ruské nafty.
Dobré odpoledne. „Nižší ceny pro Američany, to je moje největší priorita,“ prohlásil Donald Trump a oznámil, že dočasně ruší sankce na ruské palivo a nakupuje stovky tisíc tun nafty od Vladimira Putina. Jako projev vlastního zájmu to bylo sotva maskované. V předvečer voleb do Kongresu a s popularitou na rekordním minimu doufá prezident Trump, že to sníží ceny u čerpacích stanic a pomůže uklidnit Američany rozzuřené vysokými životními náklady.
Ukrajinský prezident to vidí zcela jinak. Řekl, že jde o dárek pro Putina, a vzhledem k tomu, že jeho země byla přes noc vystavena soustavným útokům, je to podle něj potvrzení, že Rusko vnímá jakékoli uvolnění tlaku jako signál, že může ve válce prostě pokračovat.
Dnešní letecké údery na Záporoží na Ukrajině si vyžádaly nejméně 17 obětí, včetně dětí. Prezident Zelenskyj uvedl, že tento útok byl poděkováním od prezidenta Putina poté, co prezident Trump uzavřel dohodu o zrušení sankcí na vývoz ruské nafty do USA. Ceny energií raketově vzrostly od začátku americké války s Íránem a tři týdny před volbami do Kongresu čelí pan Trump rostoucímu tlaku, aby snížil ceny nafty v zemi. Jonathan Rugman přináší reportáž.
Reportér: Na včerejším shromáždění ve státě New York před kongresovými volbami přivítal Donald Trump na pódiu svého přítele Mikea Tysona, boxera a odsouzeného sexuálního násilníka.
Trump: „Nechci s ním boxovat. Byl to děsivý chlap.“
Reportér: Vladimir Putin je další děsivý chlap, s nímž americký prezident také nerad boxuje. A poté, co s ním včera hodinu a půl hovořil, pan Trump oznámil, že na příštích šest měsíců zruší sankce na ruskou ropu.
Trump: „Myslím, že jste slyšeli o ropné dohodě s Ruskem. Je to velká věc. Do naší země poplynou obrovské objemy ropy.“ A upřímně řečeno, chci poděkovat panu prezidentu Putinovi."
Reportér: Ukrajinci však Vladimíru Putinovi za to neděkují. Dnes ráno v Záporoží byla žena jménem Jana vytažena živá ze svého bytového domu, ačkoli její šestiletá dcera ležela mrtvá vedle ní. Při tomto ruském útoku zahynulo 17 lidí, z toho tři děti.
Myšlenka, že Amerika financuje ruskou válečnou mašinerii, je zde tedy vnímána jako zrada. Prezident Zelenskyj dnes na Twitteru napsal: „Rusko nám dnes poděkovalo za zrušení sankcí na vývoz nafty tím, že shodilo pět klouzavých bomb na obytné budovy. Tato noc se stala dalším potvrzením toho, že Rusko interpretuje jakékoli uvolnění tlaku jako signál, že může údajně pokračovat ve válce."
Právě cena nafty, kterou používají američtí farmáři, dělá americkému prezidentovi starosti. Jeho vlastní válka s Íránem přispěla k tomu, že cena vzrostla na historické maximum, a to navzdory tomu, že USA jsou největším vývozcem nafty na světě.
Trump tak podkopává čtyřleté americké sankce proti Rusku, včetně těch nových, které Kongres schválil teprve minulý měsíc. Trump to dělá, aby srazil cenu nafty před volbami do Kongresu. Jeden z prezidentových republikánských kolegů, který se rozhodl odejít do důchodu, však nemlčí:
"Podporovat Putinovu válečnou ekonomiku je morálně špatné, protože on ty peníze používá k bombardování měst," napsal na Twitteru kongresman Don Bacon z Nebrasky. "Prezidentova politika vůči Rusku a Ukrajině je neúspěšná."
"Pro ruského prezidenta je to bezpochyby vítězství. Myslím tím, že mu bylo poděkováno a bylo oceněno, že vyrábí paliva, že slíbil zajistit jejich dostupnost po čtyřech letech sankcí. A během těchto čtyř let si myslím, že na světě bylo jen málo věcí, které by si přál víc, než možnost znovu dodávat palivo na světové trhy."
Reportér: Takto dnes vypadala lékařská klinika v Charkově po dalším ruském útoku. Trump dosud nesouhlasil s tím, aby Ukrajině poskytl více raket Patriot k obraně. A nyní říká, že kupuje ruskou ropu. Mezitím ukrajinské drony zapálily ruský ropný terminál v naději, že hlavní zdroj příjmů jejich útočníků se nikdy nedostane do Ameriky ani nikam jinam.
Moderátorka: To byl Jonathan Rugman na místě. Nyní se ke mně připojuje bývalý velvyslanec USA při NATO Kurt Volker, který také působil jako zvláštní zástupce USA pro jednání s Ukrajinou. Moc děkuji, že jste přišel. Ukrajinský prezident přednesl drsné hodnocení, když v podstatě na sociálních sítích uvedl, že Rusko Trumpovi poděkovalo tím, že přes noc zabilo další Ukrajince. Má pravdu?
Kurt Volker: Určitě hodnotí styl, cynismus a záměry Vladimira Putina. A Putin by tyto útoky spustil tak jako tak. Ale skutečnost, že nyní uzavírá tuto dohodu s prezidentem Trumpem, ho jen ještě více povzbuzuje.
Moderátorka: Je jasné, proč to prezident Trump dělá před volbami do Kongresu. Otázkou je, zda to bude fungovat?
Kurt Volker: Rozhodně ne. Zaprvé, když se podíváte na objemy nafty, o kterých mluvíme, jde o 300 000 tun nafty v říjnu. To je asi 2,2 milionu barelů za měsíc. USA spotřebují přes 4 miliony barelů denně. Na ceny v USA to tedy nebude mít žádný vliv. A když se na naftu podíváme z pohledu globálního trhu, svět za měsíc spotřebuje 900 milionů barelů. A k tomu se přidá 2,2 milionu, to vůbec nebude mít nějaký vliv. To opravdu nic nezmění. Skutečným problémem tedy není dopad na dodávky ani to, co se skutečně stane s cenami. Na ceny to nebude mít žádný dopad. Jde tu o to, že prezident Trump potřebuje nějakým způsobem ukázat americkým voličům: „Něco dělám, něco dělám s cenami nafty.“ A to ho vlastně staví do trochu slabého a trochu zoufalého světla, když musí jít za Vladimirem Putinem, aby se dostal na titulní stránky.
Moderátorka: Přesně o to jde, že? Vždyť to jsou doslova jen týdny, co Kongres schválil celou řadu sankcí proti zemím, které nakupují ruskou ropu a plyn.
Kurt Volker: Přesně tak. A tady je Trump, jak s prosbou v ruce chodí za prezidentem Putinem. Doufá, že si lidé při pohledu na něj nebudou myslet: „Vypadáš neuvěřitelně slabě.“
Moderátorka: Doufá, že bude působit silně, ale mohlo by se stát přesně to opačné.
Kurt Volker: To máte naprostou pravdu. Má to opačný účinek. Každý ví, že to je válka proti Íránu, která narušila globální energetické trhy. A tvrdit, že jde o Ukrajinu a že uvedení několika set tisíc barelů ruské ropy nebo několika set tisíc tun ruské nafty na trh něco změní – to každý prokoukne a v této situaci to z něj dělá spíše slabého hráče.
Moderátorka: z globálního hlediska, staví to prezidenta Trumpa opět proti jeho evropským spojencům? Možná bychom dnes měli toto slovo uvádět v uvozovkách, protože Německo a Velká Británie již prohlásily, že se sankcí budou držet.
473
Diskuse