Proč jsou letošní midterms výjimkou z pravidla

4. 11. 2026

Pokud demokraté tento týden ovládnou Kongres, jak naznačují průzkumy, příští rok přinese přímý střet ohledně válečných pravomocí — s energickou protivojenskou základnou, která bude tlačit na zákonodárce, aby využili svou pravomoc nad rozpočtem k omezení Bílého domu.

Obecně se v americké volební politice považuje za dané, že voliči hlasují na základě domácích zájmů. Ignorují zahraniční politiku. Trvalé klišé je, že voliči se nezajímají, co se děje v zahraničí, pokud americké jednotky neumírají v konfliktu. Přesto když se američtí voliči tento týden chystají k volbám do Kongresu, je tato konvenční moudrost zpochybňována.

Probíhající válka v Íránu snížila bariéru mezi mezinárodním konfliktem a domácími problémy u kuchyňského stolu, především proto, že tak zjevně a bolestivě zvýšila ceny benzínu po celé zemi.

Americký prezident Donald Trump zahájil konflikt s Íránem v očekávání rychlého a rozhodného vítězství, které by dobře vypadalo v televizi a posílilo tolik očekávanou auru "síly".

Místo toho se konflikt protáhl do osmého měsíce bez rozhodnutí, což staví vynikající americké námořní prostředky proti levné technologii dronů a způsobuje masivní narušení na globálních energetických trzích.

Aby Bílý dům zmírnil politické důsledky prudkého růstu cen paliva těsně před volbami do Kongresu, jednostranně zrušil sankce na ruskou naftu, proti vůli Kongresu. Tento průhledný manévr zdůrazňuje, jak hluboce se prezidentova zahraniční dobrodružství propletla s jeho volebním přežitím.

Trump je nyní uvězněn v zahraničněpolitické záležitosti, ze které neví, jak uniknout, a táhne ho to v průzkumech dolů.

Politická zranitelnost způsobená přehnaným rozšířením angažmá USA na Blízkém východě je však jen jedním z příznaků mnohem širší ústavní eroze.

Během uplynulého roku se výkonná moc náhle a agresivně stala aktivní v jednostranném použití síly.

Trumpovo imperiální prezidentství funguje se slabými kongresovými kontrolami a demokraté nyní kandidují proti němu.

Americký opoziční elektorát je mobilizován nejen domácími stížnostmi, ale i hlubokým odmítnutím těchto neautorizovaných vojenských dobrodružství a širším, často odcizujícím geopolitickým postojem administrativy.

Pokud midterms přinesou vítězství demokratů, jak současné průzkumy silně naznačují, příští rok pravděpodobně dojde k velkému střetu ohledně prezidentových válečných pravomocí.

Nově posílený zákonodárný sbor ovládaný demokraty bude čelit intenzivnímu tlaku zdola, aby využil svou finanční moc k omezení Trumpa.

Podrobnosti v angličtině: ZDE