Humanitární, ne humanistický Putin podle Witkoffa
21. 10. 2026 / Boris Cvek
ČT24 na Facebooku zveřejnila grafiku, kde jsou čerstvá slova Trumpova vyslance k Putinovi přeložena jako: „Tolik mluvíte o tom, že můj prezident, prezident Trump, je humanista. Vy, pane, jste také humanista, oceňuji to, chválím vás za to a ještě jednou vám děkuji.“
Nejde mi o kritiku České televize, když chci zdůraznit, že Witkoff – aspoň podle titulku a videa na Politico – řekl humanitární, ne humanistický. Humanistický může být klidně i renesanční válečník. Humanitární žádný válečník být nemůže.
Humanitární je ten, kdo pomáhá trpícím, typicky ve válečných konfliktech nebo přírodních katastrofách. Třeba Červený kříž. Witkoff dal rovnítko mezi Červený kříž a Putina, a to v době, kdy Putin denně vraždí na Ukrajině (podle Politico Putin na Ukrajině zavraždil jen v září téměř 330 lidí). To je prostě záměr, o tom nelze pochybovat. Je to gesto pro celý svět a hlavně pro Evropskou Unii.
Proč to dělá? Nevím. Podle mě je prezident Trump ve své politice k Ukrajině dlouhodobě konsistentní. Nyní se asi něco láme a má stále méně ochotu mást veřejnost. Dosud totiž chytře a záměrně využíval potřeby mnoha expertů a médií najít v jeho výrocích a chování za každou cenu nějaký náznak naděje pro Ukrajinu i zoufalé potřeby Ukrajiny tu hru na naději hrát. Možná ale i na tohle „humanitární“ vyjádření pana Witkoffa hledači naděje brzy zapomenou.
Klíčovou otázkou je, co se bude dít fyzicky dále na bojišti ve smyslu podpory Ukrajiny ze Spojených států. Dějí se divné věci včetně toho, že USA zablokovaly dodávky raket Patriot, zaplacené evropskými spojenci Ukrajiny. Chystá se Trump ve Spojených státech neuznat volební porážku? Chce podpořit rozklad demokracie v EU? Využívá hlubokou krizi ve Francii a Německu (a Británii)?
Odkaz na Politico:
Diskuse