Channel 4 News: Trump prohrává na Blízkém východě
17. 8. 2026
čas čtení
15 minut
Moderátor, Channel 4 News, pondělí 17. srpna 2026, 19 hodin: Téměř 11 měsíců po podepsání dohody o příměří v Gaze je tento pás
stále stanovým městem uprostřed trosek, uvězněným mezi Trumpovou
netrpělivostí a Netanjahuovou potřebou politického přežití. Dobrý večer.
Donald Trump nemá v těchto dnech na Blízkém východě příliš štěstí. Jeho
frustrace je dnes tak velká, že dokonce pohrozil bombardováním Ománu,
amerického spojence, pokud by se postavil do cesty mírovým rozhovorům s
Íránem. Chybná logika okořeněná drsnými výrazy. Mezitím vyslal svého
zetě Jareda Kushnera na Blízký východ, nejprve – což je velmi neobvyklé –
na setkání s vedením Hamásu a poté dnes na čtyřhodinovou schůzku s
izraelským premiérem. S Tonym Blairem po boku měl za úkol přesvědčit
Netanjahua, aby podpořil Trumpův plán odzbrojení v Gaze. Izraelský
premiér však raději riskuje Trumpův hněv než hněv svých extremistických
koaličních partnerů, kteří tento plán nenávidí a na které se možná bude
muset po říjnových izraelských volbách spolehnout.
Zástupce
Donalda Trumpa Jared Kushner, po boku Tonyho Blaira, se dnes několik
hodin setkal s izraelským premiérem Benjaminem Netanjahuem ve snaze
prolomit patovou situaci ohledně mírového plánu pro Gazu vedeného USA.
Mluvčí pana Netanjahua, který minulý týden kategoricky odmítl 15bodový
plán, popsal jednání jako hluboká a konstruktivní. Dalším krokem však
stále zůstává, zda Hamas souhlasí s odevzdáním zbraní a zda se izraelské
jednotky stáhnou. Složité. Tady je Jonathan Rugman:
Reportér: V Gaze tento víkend truchlili nad smrtí
čtrnáctiletého chlapce, který byl podle jejich slov zastřelen
izraelskými vojáky. Matka Suhaila Shaloofa říká, že šel pěšky k domu své
tety, poblíž takzvané žluté čáry, frontové linie vojáků, kteří okupují
většinu pásma Gazy.
„Zavedli žlutou linii, ale není to žlutá linie, je to linie smrti. Kulky dopadají až k našim stanům. Jaký je náš zločin?"
Izrael zde nedávno omezil vojenské operace pod tlakem Trumpovy administrativy, která se snaží prosadit mírový plán. Premiér Netanjahu však minulý týden tento plán odmítl. A dnes se soustředil na své vlastní znovuzvolení a hlasoval pro kandidáty na parlamentní kandidátku své strany Likud. Průzkumy naznačují, že Likud by při říjnových volbách mohl přijít o třetinu svých křesel, což Netanjahua potenciálně ještě více přivede k závislosti na koalici s ultranacionalisty, kteří nechtějí mír, ale válku.
Ben-Gvir: "Myslím, že v Gaze by se měly provádět cílené atentáty, při nichž by každou noc padlo 30 až 40 lidí. Nejen těch, kteří představují bezprostřední hrozbu. Jsou tam lidé, kteří si nezaslouží žít. Neměli by žít. Nejsou to ani lidé. Tím, že je nazývám lidmi, jim vlastně lichotím."
Reportér: Vzhledem k takovým výrokům je nepravděpodobné, že by mise Jareda Kushnera v Izraeli přinesla nějaké významné výsledky. Dnes byl natočen s prezidentem Herzogem, ale je pozoruhodné, že ne s Netanjahuem samotným.
Izraelský představitel uvedl, že v otázce budoucnosti Gazy nedošlo k žádnému průlomu, že Izraelci se nestáhnou a v případě nutnosti budou pokračovat v útocích. Ačkoli se tedy Kushner včera v Egyptě setkal s novým vůdcem Hamásu, zdá se, že pokrok je téměř nulový.
Mezitím na Západním břehu uvízly dvě palestinské rodiny na tomto větrném svahu již více než týden. Vesnice Kusra je obléhána izraelskými osadníky, kteří jsou zároveň pod ochranou izraelských okupačních vojáků.
Pro Aishu Hassanovou to však vůbec nevypadá jako ochrana. „Vojáci jsou rozmístěni v domě mého bratra Yusufa,“ říká. „Celý den křičí a zpívají.“ V sobotu se Aishe podařilo natočit izraelského vojáka, který se nastěhoval do sousedního domu, zatímco rodiny uvnitř zůstávají figurkami v nebezpečné politické hře.
Boj o tuto zemi a o moc, protože izraelský premiér doufá, že zvítězí v znovuzvolení díky podpoře židovských osadníků, kteří zde také žijí. Dnes ráno se osadníci vrátili na okraj Kusry navzdory izraelské armádě, která minulý týden vyhlásila tuto oblast za uzavřenou vojenskou zónu. A podání rukou mezi vojáky a osadníky rozhodně nepůsobilo uklidňujícím dojmem na Palestince, který to natočil.
"Toto video mi poslal můj bratr. Je to děsivé. Stalo se to asi před hodinou. A oni toho vojáka potřebují. Podávají si s vojáky ruce. To se děje právě dnes."
To neuklidňuje ani Louise Riddyho, palestinsko-amerického občana z Ohia, který přiletěl do Izraele v naději, že se připojí ke své obléhané rodině na Západním břehu.
"Jsem tedy vyděšený. Žádám amerického úředníka, velvyslanectví, aby mi poskytli ochranu. A aby trvale vystěhovali osadníky z naší vesnice v mém okolí."
Dnes večer se pan Riddy dostal do vesnice Kosra ke svým příbuzným. Malé vítězství pro americké úředníky, kteří naléhali na Izrael, aby zasáhl. Ale nestačí to k prosazení plánů Donalda Trumpa na mír na Blízkém východě.
Moderátor: To byl Jonathan Rugman. Mezitím Donald Trump zřejmě otevřel zcela novou frontu ve své válce s Íránem a vyhrožuje bombardováním Ománu, pokud by se postavil do cesty jeho mírovým rozhovorům, zatímco Teherán vyhrožuje přechodem do ofenzívy. Nyní si poslechněme více od naší redaktorky pro USA, Anushky Astany, ve Washingtonu. Anushko.
Reportérka: V mnoha ohledech si myslím, že existují paralely mezi tím, co se děje v Izraeli a Gaze, a tím, co se děje v souvislosti s Íránem. V obou případech byly s velkou slávou oznámeny dohody, ale pak si uvědomíte, že ve skutečnosti šlo jen o začátek jednání, která se v obou případech jeví jako stále neřešitelná.
Mám na mysli, že pokud jde o Írán, dohoda podepsaná ve Versailles, tedy Memorandum o porozumění, měla 60denní lhůtu, která dnes vyprší. Ve skutečnosti je však tato lhůta nyní irelevantní, protože dohoda se rozpadla už dávno. Obě strany v podstatě tvrdí, že je mrtvá. Íránci říkají, že jednání ani nikdy nezačala. A pokud jde o Hormuzský průliv, který byl jádrem celé záležitosti, v této otázce nedošlo k žádnému skutečnému posunu.
Donald Trump dnes hovořil s Fox News a já mu moc nerozumím, protože vydal protichůdná prohlášení. Na jedné straně řekl: „Nespěchám, tohle může trvat tak dlouho, jak budeme chtít.“ Na druhou stranu prohlásil, že Írán by měl vztyčit bílou vlajku kapitulace, a jak říkáte, vyhrožoval spojenci, Ománu. Omán a Írán jednají o tom, jak zajistit průjezd lodí průlivem. Donald Trump v podstatě řekl reportérovi Fox News, že je připraven ten průliv vybombardovat do základů. Dnes jsem mluvila s Alanem Ayerem, který byl v roce 2015 jedním z vyjednavačů íránské dohody. Říká, že způsob, jakým Donald Trump mluví, je pravděpodobně známkou jeho vlastní frustrace. Nikdo opravdu nečeká, že Amerika vybombarduje Omán, ale je to známka toho, jaká je skutečná situace – že prezident v tuto chvíli nemá žádné dobré možnosti.
Moderátor: A to není jediný spojenec, kterému vyhrožuje bombardováním, že?
Reportérka: Jo, to je pravda. Pokud jste spojencem USA, raději se teď raději schovejte, protože Donald Trump je momentálně dost frustrovaný a jeho frustrace se právě teď zaměřuje na Jižní Koreu. Začalo to příspěvkem na True Social, ve kterém v podstatě řekl, že nechce vysílat signály nepřátelství vůči Severní Koreji, a proto chce omezit společná vojenská cvičení mezi USA a Jižní Koreou, která probíhají už od 50. let. Ve svém příspěvku na sociálních sítích dal jasně najevo, že je na Jižní Koreu naštvaný, protože ho v otázce Íránu nepodpořila. Během poslední půlhodiny se ho na to v Bílém domě znovu ptali. Poslechněte si jeho odpověď.
Trump: Zavolal jsem mu. Řekl jsem: „Chtěl byste nám trochu pomoct? S Íránem pomoc nepotřebujeme. Ale pokud chcete, pomozte nám s Íránem.“ On odpověděl: „Ne, děkuji.“ A já jsem řekl: „Počkejte chvilku. Máme tam 39 000 vojáků, kteří vás chrání před Kim Čong-unem, vaším sousedem. A vy nám nepomůžete s velmi snadnou vojenskou operací v Íránu? To je divné. "Ne, raději se do toho nechceme zaplést." Chápu. No, a proč my se zapojujeme do pomoci vám?“
Reportérka: To zní hodně jako „oko za oko“, že? Zní to jako prezident, kterého frustruje tato pokračující válka v Íránu, prezident, který ví, že ceny benzínu tady v USA stouply a lidé to pociťují na vlastní kůži. A protože se takto ostře vyjadřuje, lidé si také nejsou jisti, co se může stát dál, pokud jde o Blízký východ.
Moderátor: Moc děkuji. Hovořil jsem s Barbarou Lee, americkou diplomatkou, která pod vedením Joea Bidena působila jako náměstkyně ministra zahraničí pro záležitosti severovýchodu, respektive Blízkého východu. Zeptal jsem se jí nejprve, o čem podle ní Jared Kushner a Benjamin Netanjahu hovořili během svého dlouhého setkání.
Barbara Lee: Uvádí se, že to setkání trvalo čtyři hodiny. To vám vlastně říká vše, co potřebujete vědět o tom, jak napjatá je situace. Pro administrativu je to obzvláště napjatý okamžik, kdy se znovu vrací k otázce Gazy. Blíží se volby 27. října a v otázce Gazy se po téměř roce od konce války opravdu nic neděje. A samozřejmě se blíží také volby do Kongresu, které jsou pro prezidenta důležité.
Moderátor: Myslíte si, že by bylo moudřejší, kdyby se Donald Trump právě teď, před izraelskými volbami, otázkou Gazy nezabýval?
Barbara Lee: No, moudřejší? Na co by se měl soustředit, na Írán?
Moderátor: Většina by to tak viděla. O to právě jde.
Barbara Lee: Většina by řekla, že to je ta nejdůležitější věc.
Moderátor: Ale kamkoli se podívá, je to katastrofa, že? Jeho nejlepší přítel v Izraeli ho neposlouchá. Raději naslouchá opačnému názoru, lidem ve své vlastní koalici. A pak jsou tu lidé, které měl v Íránu údajně rozdrtit, a kteří tam mají hlavní slovo.
Barbara Lee: No, a také, Matte, co vám uniklo, nebo spíše co jste nezaznamenal, bylo to, že než se Jared Kushner setkal s premiérem, setkal se s vůdcem Hamásu, a to za přítomnosti několika partnerských diplomatů v místnosti, což je samo o sobě dost mimořádná věc. Nesetkal se s Palestinskou samosprávou. Je to tedy zajímavá volba, ale ani z toho setkání moc nevzešlo. A ať už z toho setkání vzešlo cokoli, co se týče dalšího pokroku v klíčové otázce demilitarizace, je jasné, že premiér Netanjahu nebere to, co mu administrativa nabízí.
Moderátor: A je to proto, že se bojí koaličních partnerů? Že potřebuje zůstat u moci a že by je mohl po volbách znovu potřebovat.
Barbara Lee: Je pod palbou různých opozičních lídrů, kteří proti němu vystupují v každé otázce, v každé otázce zahraniční politiky, v níž se prohlašoval za silného – počínaje Íránem, ale také Libanonem, Sýrií a samozřejmě Gazou a Západním břehem. A samozřejmě i jeho vlastní koalice je poměrně daleko vpravo a vyvíjí na něj také značný tlak.
Moderátor: Jen bych chtěl vědět, co si myslíte o tom, co řekl ministr bezpečnosti Itamar Ben-Gvir v podcastu s jedním z bývalých rukojmí, že v Gaze musí každý den zemřít 30 až 40 Palestinců, i když to nejsou členové Hamásu. Co si o tom myslíte?
Barbara Lee: No, je to zřejmé, ale přesto to řeknu: je to otřesné. Ale všichni si už tak nějak zvykli na tenhle opravdu odporný jazyk, kterým se Ben-Gvir vyjadřuje. Pro mě je stále pozoruhodné, že Netanjahu se ani nesnaží ho umlčet, když říká věci, které jasně spadají do oblasti válečných zločinů.
Moderátor: Proč to nedělá?
Barbara Lee: To je jeho pravicové křídlo. A nevidí v tom žádný volební přínos, kdyby to zastavil.
Moderátor: Myslím, že existuje reálné nebezpečí další intifády, zejména na Západním břehu, protože násilí ze strany osadníků proti Palestincům pokračuje téměř nezmírněně.
Barbara Lee: Je to tikající časovaná bomba. A už dlouho jde o to, kdy k tomu dojde, ne jestli. Ukazuje to ale také, jak moc je izraelská armáda roztažená mezi těmito různými frontami.
Moderátor: A na závěr ještě Írán – je to válka, kterou spolu s Trumpem zahájili a která se nevyvíjí dobře. To nejlepší, v co teď mohou doufat, je znovuotevření Hormuzského průlivu, což ani nebylo válečným cílem. Byl otevřen 27. února.
Barbara Lee: To je pravda.
Moderátor: Vzpomínáte si na dobu, kdy byla Amerika v tak slabé pozici?
Barbara Lee: No, dlouho jsem věřila, že bychom – alespoň za mého života – nikdy nemohli udělat nic katastrofálnějšího než invazi do Iráku. Ale vítejte v Íránu roku 2026.
Moderátor: A podmínky toho, jak a kdy ta válka skončí, se nyní zdají být spíše v rukou zbytkového režimu v Teheránu než v Bílém domě.
Barbara Lee: To je pravda. A samozřejmě bychom neměli zapomínat, že tento režim je poměrně radikální, poměrně zatvrzelý a své ambice spíše rozšiřuje oproti tomu, s čím začínal, což bylo prostě přežít další den, další boj. A nyní se snaží přetvořit regionální situaci.
Moderátor: Abych to shrnul: Trump nevyhrává válku v Íránu, která měla trvat jen měsíc. Jeho nejlepší přátelé v Izraeli si s ním v podstatě dělají, co chtějí. Myslíte si, že vzhledem k frustraci, kterou jsme právě nastínili, je to důvod, proč Donald Trump použil vůči Ománu tak extrémně drsný jazyk?
Barbara Lee: No, víte, to bylo docela pozoruhodné prohlášení, vzhledem k tomu, že Omán pomáhal jedné americké administrativě za druhou, včetně Trumpovy administrativy – Trumpa prvního i druhého – všemi možnými způsoby. A OImán není žádná dravá vojenská mocnost. Byl to dobrý diplomatický přítel. Je to tedy od něj velmi podivná poznámka a tak trochu střelba do prázdna, pokud to tak mohu říct.
241
Diskuse