Reporter - In your speech to the CBI you lost your notes, you lost your place & you went off on a tangent about Peppa Pig... is everything OK?

Boris Johnson - I thought the speech went over well. 🤔 pic.twitter.com/nY4WIJKWlc

— Haggis_UK 🇬🇧 🇪🇺 (@Haggis_UK) November 22, 2021

Absolutně sžíravá reportáž televize BBC. Zkrácený český překlad této reportáže viz níže:

Boris Johnson gave an important speech on British business to the CBI today and it contained some unexpected moments. One Downing Street source said it was ‘shambolic’. The story in 4 mins. Produced Harriet Ridley, Brioney Sowden and Tom Brada. https://t.co/QL980xfLwo pic.twitter.com/2kfoN1hx3m

— Ros Atkins (@BBCRosAtkins) November 22, 2021

Zkrácený překlad výše uvedené reportáže BBC:

Toto jsou důležité a naléhavé časy pro britské podnikání a dnes v severovýchodní Anglii, na výroční konferenci Konfederace britského průmyslu vystoupil předseda vlády Boris Johnson.

Jeho projev začal normálně, ale brzy jsme se dostali do neobvyklejšího prostoru, kdy Johnson představil svůj desetibodový plán na podporu podnikání, který bude zelenější. Boris Johnson se při tom přirovnal k Mojžíšovi. Citoval také Lenina a poté hovořil o elektromobilech.

Jak poznamenal list Daily Mail, Johnson se pokusil vytvořit zvukový dojem tradičního benzínového motoru a vydal sérii hrdelních zvuků, čímž poněkud  delegáty  na konferenci v South Shields zmátl. Johnson také pak začal vyjmenovávat některé politické strategie, které prosazuje.

V tuto chvíli ale premiér ztratil své místo v textu a dlouhých 21 sekund ho nemohl znovu najít.

Bezpochyby k své úlevě se pak Johnson se pak vrátil k svému textu a než skončil, promluvil o své návštěvě v zábavním středisku vybudovaném podle animovaných filmů o prasátku Peppa.

Ptal se, kolik delegátů v tom zábavním středisku bylo.  Zvedlo se jen několik  rukou. Peppa Pig World je totiož několik stovek kilometrů od města South Shields.
 
Boris Johnson také řekl, že návrh natočit filmy o prasátku Peppa televize BBC odmítla. Nebudete překvapeni, když zjistíte, že to není pravda.

Jeden  reportér se  pak Borise Johnsona ptal takto:

Ve svém projevu ke Konfederaci britského průmyslu jste se ztratil ve svém textu. Začal jste mluvit úplně mimo mísu o prasátku Peppa.

Upřímně řečeno, je všechno v pořádku?

Johnson: Myslím si,  že to dopadlo dobře.

Vysoce postavený zdroj v premiérském úřadu se vyjádřil  řekl, že Johnsonův projev byl chaotický.

"Uvnitř budovy panuje velké znepokojení ohledně premiéra. Prostě to nefunguje. Vláda se prý musí probudit a požadovat vážné změny, jinak se to bude stále zhoršovat, pokud nebudou na změnách trvat, Johnson s tím prostě nic neudělá."

Opoziční Labour Party prohlásila, že se nikdo nesměje, protože Johnsonovy vtipy už nejsou vtipné.